Symboles d’entretien des textiles : lire l’étiquette

Une étiquette d’entretien comporte cinq symboles dans un ordre fixe : lavage, blanchiment, séchage, repassage, nettoyage professionnel. Un trait sous le symbole signifie « programme délicat », une croix signifie « interdit ».

Mis à jour le 7 novembre 2026

Les cinq symboles, dans l’ordre

Ordre	Forme	Opération
1	Bassine (cuvette remplie d’eau)	lavage
2	Triangle	blanchiment
3	Carré	séchage
4	Fer à repasser	repassage
5	Cercle	nettoyage professionnel

Trois codes communs : une croix barrant le symbole = interdit ; un trait sous le symbole = cycle délicat ; deux traits = très délicat.

Lavage : la bassine

Dessin	Sens
Bassine avec un nombre (30, 40, 60, 95)	température maximale de lavage en °C
Bassine avec un trait dessous	cycle délicat (synthétique), essorage réduit
Bassine avec deux traits dessous	cycle très délicat (laine), charge réduite
Bassine avec une main	lavage à la main, 40 °C maximum
Bassine barrée d’une croix	ne pas laver à l’eau

Blanchiment : le triangle

Dessin	Sens
Triangle vide	tout agent de blanchiment autorisé (chlore inclus)
Triangle avec deux traits obliques	blanchiment oxygéné seulement, sans chlore
Triangle barré	pas de blanchiment

Séchage : le carré

Dessin	Sens
Carré avec un cercle et un point	sèche-linge, température basse
Carré avec un cercle et deux points	sèche-linge, température normale
Carré avec un cercle barré	pas de sèche-linge
Carré avec un trait horizontal au centre	séchage à plat
Carré avec un trait vertical	séchage suspendu, sur fil
Carré avec trois traits verticaux	séchage sans essorage, goutte à goutte
Carré avec un trait oblique dans l’angle	sécher à l’ombre

Repassage : le fer

Dessin	Sens	Matières
Fer avec un point	110 °C maximum, sans vapeur	acrylique, nylon, acétate
Fer avec deux points	150 °C maximum	laine, polyester, soie
Fer avec trois points	200 °C maximum	coton, lin
Fer barré	ne pas repasser

Nettoyage professionnel : le cercle

Dessin	Sens
Cercle avec la lettre P	nettoyage à sec aux solvants usuels (perchloroéthylène)
Cercle avec la lettre F	nettoyage à sec aux hydrocarbures seulement
Cercle avec la lettre W	nettoyage professionnel à l’eau (aquanettoyage)
Trait sous le cercle	procédé doux
Cercle barré	pas de nettoyage à sec

Ces symboles suivent la norme internationale ISO 3758 ; au Canada, le système est le même, souvent complété par du texte.

Erreurs fréquentes

Prendre le nombre de points du fer pour le nombre de points du sèche-linge : le fer en a jusqu’à trois, le sèche-linge jusqu’à deux.
Lire la température de la bassine comme une recommandation : c’est un maximum, laver plus froid est toujours permis.
Ignorer le trait sous la bassine : à 40 °C en cycle normal, un vêtement marqué 40 avec un trait peut se déformer.
Confondre le carré avec cercle (sèche-linge) et le cercle seul (nettoyage professionnel).
Croire que le triangle vide interdit le blanchiment : c’est le triangle barré qui l’interdit, le vide l’autorise.

À retenir

Bassine = laver (le chiffre est un maximum), triangle = blanchir, carré = sécher, fer = repasser (1 à 3 points), cercle = pressing. Croix = interdit, trait = délicat.