Écrire les nombres en lettres

Depuis les rectifications de 1990, tous les éléments d’un nombre écrit en lettres se relient par des traits d’union ; l’orthographe traditionnelle reste admise. Vingt et cent s’accordent dans certains cas, mille jamais.

Mis à jour le 7 novembre 2026

Les mots de base

Chiffre	France, Québec	Belgique, Suisse
0 à 16	zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize	identique
17, 18, 19	dix-sept, dix-huit, dix-neuf	identique
20, 30, 40, 50, 60	vingt, trente, quarante, cinquante, soixante	identique
70	soixante-dix	septante
80	quatre-vingts	quatre-vingts ; huitante dans les cantons de Vaud, Fribourg et du Valais
90	quatre-vingt-dix	nonante
100, 1 000	cent, mille	identique
10⁶, 10⁹	million, milliard	identique

Donc 71 = soixante-et-onze (septante-et-un), 91 = quatre-vingt-onze (nonante-et-un), 81 = quatre-vingt-un (huitante-et-un).

Traits d’union : 1990 et usage traditionnel

Nombre	Orthographe de 1990 (recommandée)	Orthographe traditionnelle (admise)
21	vingt-et-un	vingt et un
231	deux-cent-trente-et-un	deux cent trente et un
1 999	mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf	mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
2 000 000	deux millions	deux millions

1990 : traits d’union entre tous les éléments, y compris autour de « et » et de « cent », « mille ».
Traditionnel : traits d’union seulement en dessous de cent, sauf autour de « et ».
« Million » et « milliard » sont des noms : pas de trait d’union, et ils prennent le pluriel (trois millions).

Accords

Mot	Règle	Exemples
vingt, cent	prennent « s » quand ils sont multipliés et non suivis d’un autre nombre	quatre-vingts, deux cents ; mais quatre-vingt-trois, deux cent dix
vingt, cent (ordinal)	invariables quand ils signifient « vingtième », « centième »	page quatre-vingt, l’an mille neuf cent
mille	toujours invariable	trois mille, dix mille euros
million, milliard	noms, variables	deux millions, quatre-vingts millions
un	s’accorde en genre	vingt-et-une pages
zéro	variable comme nom	deux zéros

Quand écrire en lettres ?

Textes littéraires et juridiques, montants sur les chèques, âges et durées dans un texte courant (dix ans, trois heures).
Chiffres pour les dates, mesures, pourcentages, numéros, statistiques.
Sur un chèque, on écrit la somme en lettres puis « euros » ou « dollars » ; les centimes se mettent en chiffres : « cent vingt euros et 50 centimes ».

Erreurs fréquentes

Écrire « quatre-vingt » pour 80 seul : il prend un s (quatre-vingts), mais pas dans quatre-vingt-trois.
Mettre un s à mille (« trois milles ») : mille est invariable ; « milles » n’existe que pour l’unité marine.
Oublier le pluriel de million : « deux million d’habitants » est fautif.
Mélanger les deux systèmes dans un même document : choisissez 1990 ou traditionnel et tenez-vous-y.
Croire que « septante » et « nonante » sont des fautes : ce sont les formes normales en Belgique et en Suisse.

À retenir

1990 : traits d’union partout. Vingt et cent s’accordent s’ils terminent le nombre (quatre-vingts, deux cents), mille jamais, million toujours. Septante, nonante en Belgique et en Suisse.