Allemand : vocabulaire de base pour se débrouiller

Une soixantaine de mots permettent de saluer, remercier, compter et demander de l’aide en allemand, langue parlée aussi en Suisse alémanique, en Autriche et dans l’est de la Belgique. Le vouvoiement Sie s’emploie avec tout inconnu, et les noms prennent toujours une majuscule.

Mis à jour le 7 novembre 2026

Salutations

FrançaisAllemandPrononciation approximative
BonjourHallo / Guten Tagha-lo / gou-teun tak
Bonjour (matin)Guten Morgengou-teun mor-gueun
BonsoirGuten Abendgou-teun a-beunt
Au revoirAuf Wiedersehen / Tschüssaouf vi-deur-zé-eun / tchuss
Comment ça va ?Wie geht es Ihnen? / Wie geht’s?vi guét ès i-neun / vi guéts
Bien, merciGut, dankegout, dan-keu
Oui / NonJa / Neinya / naïn

Politesse

FrançaisAllemandPrononciation approximative
S’il vous plaît, je vous en prieBittebi-teu
Merci (beaucoup)Danke (schön)dan-keu (cheun)
Excusez-moi, pardonEntschuldigungènt-choul-di-goung
Je suis désoléEs tut mir leidès tout mir laït
Je m’appelle…Ich heiße…ikh haï-sseu
Monsieur / MadameHerr / Frauhèr / fraou
EnchantéFreut michfroït mikh

Nombres de 1 à 10

FrançaisAllemandPrononciation approximative
UnEinsaïns
DeuxZweitsvaï
TroisDreidraï
QuatreVierfir
CinqFünffunf
SixSechszèks
SeptSiebenzi-beun
HuitAchtakht
NeufNeunnoïn
DixZehntséin

Jours et repères

FrançaisAllemandPrononciation approximative
LundiMontagmon-tak
MardiDienstagdins-tak
MercrediMittwochmit-vokh
JeudiDonnerstagdo-neurs-tak
VendrediFreitagfraï-tak
SamediSamstagzams-tak
DimancheSonntagzon-tak
Aujourd’hui / demain / hierHeute / morgen / gesternhoï-teu / mor-gueun / guès-teurn

Questions utiles

FrançaisAllemandPrononciation approximative
Où est… ?Wo ist…?vo ist
Combien ça coûte ?Wie viel kostet das?vi fil kos-teut das
Quelle heure est-il ?Wie spät ist es?vi chpét ist ès
Parlez-vous français ?Sprechen Sie Französisch?chprè-kheun zi fran-tseu-zich
Je ne comprends pasIch verstehe nichtikh fèr-chté-eu nikht
Pouvez-vous m’aider ?Können Sie mir helfen?keu-neun zi mir hèl-feun
Quoi ? Qui ? Quand ? Pourquoi ?Was? Wer? Wann? Warum?vas / vér / van / va-roum

Urgence

FrançaisAllemandPrononciation approximative
Au secours !Hilfe!hil-feu
Appelez un médecinRufen Sie einen Arztrou-feun zi aï-neun artst
HôpitalKrankenhauskran-keun-haous
PolicePolizeipo-li-tsaï
PharmacieApothekea-po-té-keu
Je me suis perduIch habe mich verlaufenikh ha-beu mikh fèr-laou-feun
J’ai mal iciEs tut hier wehès tout hir vé

Essentiels

FrançaisAllemandPrononciation approximative
EauWasserva-sseur
NourritureEssenè-sseun
ToilettesToilettetoa-lè-teu
GareBahnhofban-hof
AéroportFlughafenflouk-ha-feun
BilletFahrkartefar-kar-teu
Gauche / droiteLinks / rechtslinks / rèkhts
Ouvert / ferméOffen / geschlosseno-feun / gue-chlo-sseun
L’additionDie Rechnungdi rèkh-noung
ArgentGeldguèlt

Prononciation

LettresSon
w« v » (Wasser)
v« f » (vier)
z« ts » (zwei)
s devant voyelle« z » (sieben) ; ß = « ss »
chraclé après a, o, u (acht) ; doux après e, i (ich)
ei / ie« aï » (eins) / « i » long (vier)
eu / äu« oï » (neun, heute)
u / ü« ou » (gut) / « u » français (fünf)

En Suisse alémanique, on salue par « Grüezi » et on prend congé par « Ade » ou « Uf Widerluege » ; l’allemand standard reste compris partout.

Erreurs fréquentes

  • Prononcer « w » comme en français : Wasser se dit « va-sseur ».
  • Dire « Guten Morgen » toute la journée : Guten Tag à partir de la fin de matinée.
  • Oublier la majuscule aux noms communs (Bahnhof, Geld).
  • Tutoyer (du) un inconnu : Sie s’impose avec les adultes qu’on ne connaît pas.
  • Confondre « bitte » (s’il vous plaît / je vous en prie) et « danke » (merci).

À retenir

Bitte, danke, Entschuldigung, Wo ist…?, Wie viel kostet das?, Ich verstehe nicht. W se dit v, v se dit f, z se dit ts, ei se dit aï.

Voir aussi