Une soixantaine de mots couvrent les salutations, la politesse, les nombres, les jours et les situations d’urgence en italien, langue aussi officielle en Suisse (Tessin). La prononciation suit l’écriture, à condition de connaître c et g devant e et i, le groupe ch et les consonnes doubles.
Mis à jour le 7 novembre 2026
Salutations
Français
Italien
Prononciation approximative
Bonjour
Buongiorno
bouon-djor-no
Salut (familier)
Ciao
tchao
Bonsoir
Buonasera
bouo-na-sé-ra
Au revoir
Arrivederci
a-rri-vé-dèr-tchi
À bientôt
A presto
a près-to
Comment allez-vous ?
Come sta? / Come stai? (familier)
ko-mé sta / staï
Bien, merci
Bene, grazie
bè-né, gra-tsié
Politesse
Français
Italien
Prononciation approximative
S’il vous plaît
Per favore
pèr fa-vo-ré
Merci (beaucoup)
Grazie (mille)
gra-tsié (mil-lé)
De rien, je vous en prie
Prego
pré-go
Excusez-moi
Scusi (vous) / Scusa (tu)
skou-zi / skou-za
Je suis désolé
Mi dispiace
mi dis-pia-tché
Je m’appelle…
Mi chiamo…
mi kia-mo
Oui / Non
Sì / No
si / no
Nombres de 1 à 10
Français
Italien
Prononciation approximative
Un
Uno
ou-no
Deux
Due
dou-é
Trois
Tre
tré
Quatre
Quattro
koua-ttro
Cinq
Cinque
tchin-koué
Six
Sei
sèï
Sept
Sette
sè-tté
Huit
Otto
o-tto
Neuf
Nove
no-vé
Dix
Dieci
dié-tchi
Jours et repères
Français
Italien
Prononciation approximative
Lundi
Lunedì
lou-né-di
Mardi
Martedì
mar-té-di
Mercredi
Mercoledì
mèr-ko-lé-di
Jeudi
Giovedì
djo-vé-di
Vendredi
Venerdì
vé-nèr-di
Samedi
Sabato
sa-ba-to
Dimanche
Domenica
do-mé-ni-ka
Aujourd’hui / demain / hier
Oggi / domani / ieri
o-dji / do-ma-ni / iè-ri
Questions utiles
Français
Italien
Prononciation approximative
Où est… ?
Dov’è…?
do-vè
Combien ça coûte ?
Quanto costa?
kouan-to kos-ta
Quelle heure est-il ?
Che ore sono?
ké o-ré so-no
Parlez-vous français ?
Parla francese?
par-la fran-tché-zé
Je ne comprends pas
Non capisco
non ka-pis-ko
Pouvez-vous m’aider ?
Può aiutarmi?
pouo a-you-tar-mi
Quoi ? Qui ? Quand ? Pourquoi ?
Cosa? Chi? Quando? Perché?
ko-za / ki / kouan-do / pèr-ké
Urgence
Français
Italien
Prononciation approximative
Au secours !
Aiuto!
a-you-to
Appelez un médecin
Chiami un medico
kia-mi oun mè-di-ko
Hôpital
Ospedale
os-pé-da-lé
Police
Polizia / Carabinieri
po-li-tsi-a / ka-ra-bi-nié-ri
Pharmacie
Farmacia
far-ma-tchi-a
Je me suis perdu(e)
Mi sono perso / persa
mi so-no pèr-so / pèr-sa
J’ai mal ici
Mi fa male qui
mi fa ma-lé koui
Essentiels
Français
Italien
Prononciation approximative
Eau
Acqua
a-koua
Nourriture
Cibo
tchi-bo
Toilettes
Bagno
ba-gno
Gare
Stazione
sta-tsio-né
Aéroport
Aeroporto
a-é-ro-por-to
Billet
Biglietto
bi-lié-tto
Gauche / droite
Sinistra / Destra
si-nis-tra / dès-tra
Ouvert / fermé
Aperto / Chiuso
a-pèr-to / kiou-zo
L’addition
Il conto
il kon-to
Argent
Soldi
sol-di
Prononciation
Lettres
Son
c, cc devant e, i
« tch » (cinque, ciao)
ch
« k » (chiamo)
g devant e, i
« dj » (giovedì)
gh
« g » dur (spaghetti)
gl + i
« ly » (biglietto)
gn
« gn » (bagno)
sc devant e, i
« ch » (scusi se dit « skou-zi », mais pesce « pé-ché »)
Consonnes doubles
Prononcées plus longues (sette, otto)
Accent
Le plus souvent sur l’avant-dernière syllabe, sauf accent écrit (lunedì)
Erreurs fréquentes
Dire « ciao » à un inconnu ou un commerçant : buongiorno, arrivederci.
Prononcer « ch » comme en français : chiamo se dit « kia-mo ».
Répondre « grazie » à « grazie » : la réponse est prego.
Oublier de doubler les consonnes : sete (soif) et sette (sept) diffèrent.
Dire « buonasera » dès midi : l’usage varie selon les régions, mais buongiorno reste sûr jusqu’au milieu de l’après-midi.
À retenir
Per favore, grazie, prego, scusi, dov’è, quanto costa, non capisco. C et g se font « tch » et « dj » devant e et i ; ch et gh gardent le son dur.