« leur » ou « leurs » : pronom ou déterminant ?

Devant un verbe, « leur » est un pronom invariable que l’on peut remplacer par « lui » : il ne prend jamais de s. Devant un nom, « leur » ou « leurs » est un déterminant qui s’accorde avec ce nom, comme « son » ou « ses ».

Mis à jour le 7 novembre 2026

Deux natures, deux règles

Mot	Nature	Accord	Test	Exemple
leur	pronom personnel (= à eux, à elles), devant un verbe	invariable, jamais de s	remplacez par lui	Je leur parle. → Je lui parle.
leur, leurs	déterminant possessif, devant un nom	s’accorde avec le nom qui suit	remplacez par son, sa, ses	leur maison, leurs enfants → sa maison, ses enfants
le leur, la leur, les leurs	pronom possessif (avec article)	s’accorde avec l’article	remplacez par le sien	Ces livres sont les leurs.

Exemples

Phrase	Correct ?	Pourquoi
Elle leur a écrit.	oui	Elle lui a écrit : pronom, invariable.
Ils ont rangé leurs affaires.	oui	ses affaires : plusieurs objets.
Ils ont rangé leur chambre.	oui	sa chambre : une seule chambre (commune).
Je leurs ai dit non.	non	je lui ai dit : pas de s.
Les élèves lèvent leurs mains.	douteux	une main par élève : leur main.
Ces idées sont les leurs.	oui	pronom possessif pluriel.

Singulier ou pluriel pour le déterminant ?

Un seul objet partagé ou un objet par personne : leur (ils ont perdu leur père, chacun a sa place dans leur cœur).
Plusieurs objets par personne : leurs (ils ont fermé leurs volets).
Les deux sont parfois admis selon le sens : ils ont ôté leur chapeau (un chacun) ou leurs chapeaux.

Erreurs fréquentes

Erreur : « je leurs explique » → Correct : « je leur explique » (je lui explique).
Erreur : « leur parents » → Correct : « leurs parents » (ses parents).
Erreur : « ils leurs ont offert » → Correct : « ils leur ont offert ».
Erreur : « ils ont pris leurs voiture » → Correct : « leur voiture » (une voiture commune) ou « leurs voitures » (plusieurs).
Erreur : « ce sont les leur » → Correct : « ce sont les leurs ».

À retenir

Suivi d’un verbe, « leur » égale « lui » et reste invariable. Suivi d’un nom, il s’accorde comme « son, ses ». Avec un article, le pronom possessif prend le s au pluriel : les leurs.